En gros, y'a beaucoup moins d'options de transformation de la photo sous lightroom que sous photoshop. On peut tout faire avec photoshop, même des trucs qui relèvent plus du graphisme que de la photo. CS2 (et CS3) sont sous certains aspects, des usines à gaz pour la plupart des photographes.
Ligthroom n'offre que les retouches que les photographes opèrent généralement sur les photos. Celles qu'on trouve sous Nikon Capture NX aussi.
Par contre, ce dont dispose lightroom en plus de CS2, c'est qu'il intègre en lui-même un système de classement/archivage des photos hyper efficace, un système pour créer son site internet de photo intégré (il crée lui même les galleries, il adapte automatiquement les photos aux besoins d'un upload sur internet (taille, format), etc... en gros, lightroom contient tout ce dont on devrait avoir besoin, depuis le transfert des photos depuis l'appareil jusqu'à l'impression et la publication sur internet. Il est hyper pratique.
Je te conseille d'aller faire un tour sur le site de lightroom et de visionner leurs vidéos de présentations.