Bonjour,
J'ai une tablette WACOM que j'utilise avec DXO, AFFINITY, EXCEL, ... et c'est le même comportement et ce n'est pas un problème, la zone réduite de la tablette est une homothétie de l'écran complet (une mise à l'échelle) et non une zone correspondant à la fenêtre de travail.
Adepte du plus petit mouvement possible (loi de l'effort minimum enseignée dans mon école d'ingénieur :-)), de fait je n'utilise pas le mode stylet avec zone réduite mais le mode souris avec une vitesse assez grande. C'est la même chose avec la souris, l'habitude est vite venue et les mouvements de main sont très réduits et j'utilise aussi bien la souris de la main gauche que de la main droit sans être gaucher d'origine!