Messages récents1
Critique Photo Sur le vif (en voyage, scènes de rue, reportages...) / Arbres à vœux
« Dernier message par le petit oiseau va sortir le 02 mai, 2024, 17:12:42 pm »Ah les joies de mélanger les folklores pour faire exotique...
Photo très sympa au passage, hein, c'est le but premier.
Juste en quelques mots, je vais essayer d'être le plus bref et concis pour ne pas vous assommer avec un "cours magistral" complet... et barbant, lol.
On a deux coutûmes distinctes ici, celle du "Hanami" et celle du "Kuji/Ema".
Le Hanami est attesté dans des écrits publiques japonais depuis les 12e-13e siècles et n'a rien à voir avec la religion.
En traduction littérale c'est "voir les fleurs" (hana=fleur, mi=voir). activité buccolique qui peut se pratiquer toute l'année tant qu'il y a des fleurs à voir, mais dont la version printanière reste sans équivoque la plus célèbre avec les cerisiers.
C'était à l'origine et cela reste encore une activité "double", à savoir que c'était un prétexte pour se rencontrer, se retrouver et s'écrire/se lire des poèmes, entre autres. Une sorte de joute verbale si vous voulez...
Bon de nos jours, dans la version moderne les gens passent plus de temps à "picoler" et bavarder qu'à écrire des poèmes, qui font ringard non?
Apprécier la nature et ses bienfaits, se sentir faisant partie de cette nature etc, c'est le côté "zen" que l'on voit dans les cartes postales et documentaires télé.
L'arbre de voeux, mouais, cela vient de la religion "autochtone", le shintoïsme en particulier. Là encore pour oser un résumé risqué, c'est à comparer aux religions animistes occidentales, avec des divinités locales qui comme vous l'avez bien écrit plus haut, peuvent prendre plusieurs formes, humaine animale ou végétale.
(hors-sujet, la religion monothéiste chrétienne a bien pigé le truc en introduisant le système des "saint-patrons" en plus du Dieu unique, pour faciliter la transition, bien vu.)
Ces voeux, on les fait dans les sanctuaires shinto (le mot "temple" est d'un usage fautif, à garder pour l'autre "religion", le bouddhisme qui privilégie les bâtiments pour le culte et la forme humaine pour les divinités) C'est d'ailleurs par copiage que le shinto a commencé à contruire des bâtiments pour sa propre religion...
Je suis déjà trop long là, hein, avouez. ahahah.
Or, donc, un des trucs de ces religions c'est de parler aux divinités dans les lieux dédiés et de laisser une trace tangible de son dévouement en écrivant ces voeux sur... une plaque votive (en bois en général) nommée "Ema" que l'on accroche ensuite dans l'espace prévu à cet effet, qui compte très souvent un symbole "mystique" visuel facile à assimiler. d'oû le rôle des arbres sanctifiés et autres sources d'eau purificatrices.
Enfin, et nous arrivons au petits bouts de papiers de la photo, c'est un style de prière dit "kuji" que l'on va traduire par "tirer la bonne aventure".
Vous allez tirer au hasard un papier déjà préécrit qui annonce les grandes lignes de votre "destin" pour l'année en cours. Si le résultat vous satisfait, vous pouvez conserver le dit papier en guise de porte-bonheur. S'il ne vous satisfait pas, vous allez le susprendre (dans l'espace dédié, cqfd) pour que les divinités prennent pour elles l'annonce du destin et vous en protège par la même occasion.
En résumé vous serez gagnant quel que soit le résultat. protégé par le papier ou par l'offrande faite aux dieux.
Voilà voilà, tout ceci joliment mélangé pour le plaisir du folklore et de l'exotisme.
Pour les détails, cherchez "ema" "kuji" "shitoïsme", si l'envie vous tente.
Ici, au Japon, les cerisiers ont été superbes cette année, mais à cause de la météo peu clémente le plaisir fut éphémère, c'est ce qui en fait la beauté. (comme tout bon plaisir et don de la nature, n'est-ce pas).
Pour les voir encore il faudra revenir en mars de l'an prochain. et si vous concrétisez votre projet on pourra s'y retrouver et prendre un café ou un thé... (euh les poèmes c'est en option, hein).
Au plaisir,
LPOVS au pays du Hanami.
Photo très sympa au passage, hein, c'est le but premier.
Juste en quelques mots, je vais essayer d'être le plus bref et concis pour ne pas vous assommer avec un "cours magistral" complet... et barbant, lol.
On a deux coutûmes distinctes ici, celle du "Hanami" et celle du "Kuji/Ema".
Le Hanami est attesté dans des écrits publiques japonais depuis les 12e-13e siècles et n'a rien à voir avec la religion.
En traduction littérale c'est "voir les fleurs" (hana=fleur, mi=voir). activité buccolique qui peut se pratiquer toute l'année tant qu'il y a des fleurs à voir, mais dont la version printanière reste sans équivoque la plus célèbre avec les cerisiers.
C'était à l'origine et cela reste encore une activité "double", à savoir que c'était un prétexte pour se rencontrer, se retrouver et s'écrire/se lire des poèmes, entre autres. Une sorte de joute verbale si vous voulez...
Bon de nos jours, dans la version moderne les gens passent plus de temps à "picoler" et bavarder qu'à écrire des poèmes, qui font ringard non?
Apprécier la nature et ses bienfaits, se sentir faisant partie de cette nature etc, c'est le côté "zen" que l'on voit dans les cartes postales et documentaires télé.
L'arbre de voeux, mouais, cela vient de la religion "autochtone", le shintoïsme en particulier. Là encore pour oser un résumé risqué, c'est à comparer aux religions animistes occidentales, avec des divinités locales qui comme vous l'avez bien écrit plus haut, peuvent prendre plusieurs formes, humaine animale ou végétale.
(hors-sujet, la religion monothéiste chrétienne a bien pigé le truc en introduisant le système des "saint-patrons" en plus du Dieu unique, pour faciliter la transition, bien vu.)
Ces voeux, on les fait dans les sanctuaires shinto (le mot "temple" est d'un usage fautif, à garder pour l'autre "religion", le bouddhisme qui privilégie les bâtiments pour le culte et la forme humaine pour les divinités) C'est d'ailleurs par copiage que le shinto a commencé à contruire des bâtiments pour sa propre religion...
Je suis déjà trop long là, hein, avouez. ahahah.
Or, donc, un des trucs de ces religions c'est de parler aux divinités dans les lieux dédiés et de laisser une trace tangible de son dévouement en écrivant ces voeux sur... une plaque votive (en bois en général) nommée "Ema" que l'on accroche ensuite dans l'espace prévu à cet effet, qui compte très souvent un symbole "mystique" visuel facile à assimiler. d'oû le rôle des arbres sanctifiés et autres sources d'eau purificatrices.
Enfin, et nous arrivons au petits bouts de papiers de la photo, c'est un style de prière dit "kuji" que l'on va traduire par "tirer la bonne aventure".
Vous allez tirer au hasard un papier déjà préécrit qui annonce les grandes lignes de votre "destin" pour l'année en cours. Si le résultat vous satisfait, vous pouvez conserver le dit papier en guise de porte-bonheur. S'il ne vous satisfait pas, vous allez le susprendre (dans l'espace dédié, cqfd) pour que les divinités prennent pour elles l'annonce du destin et vous en protège par la même occasion.
En résumé vous serez gagnant quel que soit le résultat. protégé par le papier ou par l'offrande faite aux dieux.
Voilà voilà, tout ceci joliment mélangé pour le plaisir du folklore et de l'exotisme.
Pour les détails, cherchez "ema" "kuji" "shitoïsme", si l'envie vous tente.
Ici, au Japon, les cerisiers ont été superbes cette année, mais à cause de la météo peu clémente le plaisir fut éphémère, c'est ce qui en fait la beauté. (comme tout bon plaisir et don de la nature, n'est-ce pas).
Pour les voir encore il faudra revenir en mars de l'an prochain. et si vous concrétisez votre projet on pourra s'y retrouver et prendre un café ou un thé... (euh les poèmes c'est en option, hein).
Au plaisir,
LPOVS au pays du Hanami.
