La demoiselle dit que l'image est floue en visée à l’oculaire, nette en live-view, et nette tout court à l'enregistrement... donc le problème ne vient certainement pas de l'objectif...
Bien entendu, si l'AF continue à faire son travail correctement et le Live-View aussi, c'est très probablement un décalage dans la zone de visée optique : miroir principal, dépoli ou pentamiroir. Avec de bonne chances pour que le "gagnant" soit le dépoli .
La seule différence, c'est que dans le viseur on est à pleine ouverture, alors que sur l'image captée, c'est l'ouverture réelle, ce qui peut compenser un décalage et induire en erreur.
Et comme l'essai avec une autre optique ne coûte rien (pour peu qu'on ait un autre objectif)... , ça permet de confirmer sans aucun doute le problème du côté du boitier.