Il y a bien juste un + et un - avec 6 v.
La prise côté flash de ton illustration semble n'avoir que deux contacts. Donc un + et un -, selon toutes probabilités
J'ai un câble similaire, dédié à une batterie Godox Propac et à un flash Godox, mais avec une prise différente côté flash, à 3 contacts. Je n'ai pas testé au multimètre si les trois contacts sont réellement actifs.
Pour info, la batterie Propac délivre en nominal 11,1V/4500 mAH.