LR ne fonctionne pas avec le catalogue sur un NAS et accès simultanés.
De plus ce serait très lent et ce n'est pas la philosophie du logiciel.
Pour utiliser LR sur deux machines tu ne peux que passer par un disque externe, ou répliquer le catalogue de l'une sur l'autre en étant très prudent.
La meilleure solution reste de passer par Lightroom Mobile ou Web sur la seconde machine.