Bonjour
J'ai eu les deux (14mm et 14-24mm) mais pas en même temps, car j'ai dû revendre le 14mm (et deux autres optiques !) pour acheter le 14-24mm.
Pour l'optique...
...j'utilisais toujours le 14mm en mode "A" à son meilleur diaph, et au centre, bien malin celui qui pourrait voir la différence avec le 14-24mm (mais encore une fois je ne les ai pas eu en même temps pour faire des comparaisons non criticables). Et j'ai utilisé le 14mm sur le D800E durant très peu de temps (je ne supporte pas la corde du banquier si elle commence à serrer autour du cou...)
En revanche même à F8, dans les angles du champ... le 14mm a un rendu "bizarre", rien à voir avec le piqué au rasoir du 14-24mm.
Evidemment, à PO (ou fermé d'un diaph), le 14-24mm est bien meilleur partout.
Autre point à l'avantage du 14-24mm : en post-traitement, le 14-24mm est connu de tous les logiciels (NX2, CR, DXO), et en un clic, tous les défauts optiques sont pris en compte (idem pour le firmware du boîtier, pour ceux qui veulent des jpeg directs). Je n'ai pas souvenir (peut-être n'avais-je pas chargé les modules optiques) que les corrections du 14mm aient été aussi faciles.
Il existe cependant un point sur lequel le 14-24mm me déçoit par rapport au 14mm : le ghosting. Le 14-24mm est tellement excellent qu'on est tenté de l'utiliser dans des conditions d'éclairage un peu scabreuses (soleil vif frappant la lentille frontale). C'est franchement la loterie. J'ai même cru que mon exemplaire avait un défaut, et puis, arpentant le web, j'ai vu que de nombreux utilisateurs se plaignent comme moi. N'ayant plus le 14mm, je ne peux pas faire de comparaison ! (mais ce défaut ne m'avait pas choqué alors sur le 14mm)
Pour la mécanique...
...les deux sont excellents ! Le 14mm est un très bel objet, construit pour durer. Avec sa bague de diaph, il se monte même sur des boîtiers un peu anciens. Il se revend bien (vu sa rareté) qd il est en bon état.
Pour l'haltérophilie...
...sans hésiter le 14-24mm !
Les quelques centaines de grammes qu'il a en plus du 14mm se sentent bien après une bonne journée de marche. Très franchement, les deux sont LOURDS. Il y a quelques années, en faisant mon sac avant de partir pour le Yellowstone, j'ai renoncé à prendre le 14mm. Trop lourd. Alors que dire du 14-24mm...
Pour le prix...
...le prix neuf du 14mm est abusif. Je pense qu'il ne faut pas acheter cette optique à ce prix-là. En revanche, si une bonne occasion se présente...
Le prix neuf du 14-24mm est encore plus elevé, mais on en trouve aussi en occasion. La différence entre les deux vaut-elle la différence de prix ? A mon avis, "tout bien pesé", oui...