Bonjour à tous,
Après des essais plus approfondis, je crois avoir trouvé (en partie) une explication au problème:
Il semblerait que le phénomène ne se passe que lorsque le mode D-Lighting du boitier (D300) est activé. (hé oui, a force de trifouiller les menus, j'avais un peu oublié cette option...)
Il est précisé (p168), que ce mode modifie l'exposition pour éviter la perte de détail. On peut donc considérer que remodifier l'expo derrière entraine ces pertes de détail.
Dans tous les cas, sur des photos ou le D-Lighting n'est pas actif, la correcton d'expo fonctionne correctement.
Voila...
Amicalement,