Au format DX, je dirais même que tu seras plus à l'aise avec un 50 pour faire tes portraits de couple. Lors d'un mariage, on a pas toujours le recul nécessaire pour travailler avec des focales plus longues (tout dépend des lieux).
En revanche, dans l'église, tu seras probablement trop long avec le 50 qui cadre comme un 75mm sur ton boitier. S'approcher n'est jamais un problème lorsqu'on est le photographe officiel. Reculer pose des problèmes plus compliqués à gérer (obstacles, autres invités qui te passent sous le nez pour prendre leur photo...).
Sans oublier que plus on allonge la focale, plus il faut travailler avec une vitesse élevée. D'où sensibilité élevée pour y arriver, d'où détérioration des images (le D5000 plafonne à 1600 iso si tu veux avoir des images de qualité)