Quoi que tu fasses, le 50mm est une valeur sure a avoir dans son fourre-tout. Léger, lumineux, discret. Et il procure un bokeh agréable.
Pour le portrait, il te permet de faire des vues "en pied". Si tu veux des portraits "buste" ou simplement visage, il nécessite de s'approcher du sujet, et là entre en ligne de compte le rapport humain avec ce dernier. Au 50mm, tu es assez près.
Le 28-70 (40-140 ramené en équivalent plein format) est peut-être plus polyvalent. Et la focale de 140 permet des portraits serrés, avec l'arrière plan flou (le 50mm le fait aussi mais a plus faible distance du modèle).
Enfin, tu trouves des 50mm d'occasion pour moins d'une centaine d'euros. Cela peut permettre d'acheter les deux