Par curiosité, j'ai installé le plugin Nikon NEF Plugin.8Bi dans Photoshop.
Cela permet d'ouvrir les NEF du Coolscan dans Photoshop, et de les traiter ensuite comme n'importe quelle image.
Mais si le scan est baclé, tu ne récupèreras pas tes erreurs.
Donc il vaut mieux sauvegarder en TIF directement.
Le NEF peut être réouvert dans Nikon Scan, mais toutes les fonctions de correction ne sont plus disponibles, donc aucun intérêt à mon avis.
Et pour te rassurer, dans Photoshop, une fois un fichier NEF ouvert (qu'il vienne d'un scanner ou d'un APN), que ce soit avec Camera Raw ou le plugin Nikon, on ne peut plus l'enregistrer en NEF.
Camera Raw permet de sauvegarder en DNG (à condition que ce soit un NEF issu d'un APN).
Si tu ne possèdes pas de boitier Nikon numérique, tu peux donc laisser le plugin Nikon pour ouvrir tes NEF directement dans Photoshop.
Mais ce plugin prenant le pas sur Camera Raw, si tu possèdes un boitier numérique, et que tu veux ouvrir des NEF issus de ce boitier avec Photoshop, ils s'ouvriront avec le plugin Nikon, te privant du coup de Camera Raw.
A toi de voir, selon ton matériel.
Le mieux à mon avis est de scanner en TIF.
Pour Nikon Capture (je me répète) la "balance des blancs" et le "Raw avancé" ne concernent que les NEF issus d'appareils photo, pas les NEF issus d'un Coolscan.
Donc, (je me répète encore)
autant scanner en TIF, en fignolant ses scans aux petits oignons directement avec les outils de Nikon Scan !!!