Tu peux faire cela sans aucun problème, j'ai déjà changé au moins 3 fois de disque depuis que j'utilise LR ...
Selon la façon que tu as d'utiliser LR, 2 cas :
1/ si tu utilises la base de données interne de LR pour stocker les modifs/mots-clés/etc..., il te suffit de recopier tous les dossiers "photos" de ton disque source vers ton disque cible, par une simple opération de copier-coller depuis ton Mac. Respecte bien l'arborescence, et une fois collés, tu supprimes les fichiers "source" (attention de bien vérifier que la copie est correcte ...).
Ensuite tu vas dans LR et il va te dire qu'il ne trouve plus les fichiers. Vas dans le menu "fichier" je crois et option "importer depuis le disque" et là tu désignes le disque cible. LR va normalement retrouver tous tes fichiers et comme il les "connait" déjà dans sa base, tout va rentrer dans l'ordre.
2/ si tu utilises les fichiers XMP pour stocker les métadonnées, même manip mais assure-toi que les XMP suivent bien lors de la copie. Je n'ai pas testé ce cas mais aucune raison pour que ça ne marche pas ??
Dans les deux cas, fais gaffe à ne rien supprimer avant d'avoir fait les copies, idem pour le catalogue LR, fais une sauvegarde avant au cas où.
BOn courage et dis-nous si c'est bon