Toujours difficile de poser un diagnostic à distance.
Avec un liaison par câble et prise synchro, dans le cas du F5, il est recommandé d'utiliser une vitesse d'obturation de 1/125 ou plus lente, bien que la vitesse synchro du F5 soit de 1/250. Mais le flash doit déclencher. On a seulement le risque d'une barre noire sur l'image.
D'autre part, le F5 est "seulement" TTL (mesure de l'éclair sur le film, obturateur ouvert et miroir relevé), alors que le système de mesure iTTL se fait par des pré-éclairs et une cellule dédiée, obturateur fermé et miroir en bas. Je suppute que le déclencheur Pixel King et ses homologues contemporains ne fonctionnent qu'en iTTL.
As-tu testé ton F5 avec un flash sur la griffe ? (SB-600 ou 800, compatibles TTL "argentique", ou flash plus ancien : SB-28/SB-27/SB-26/SB-25... ; ou flash manuel toutes marques à contact central unique).