Voilà la traduction :
Pour solutionner le problème et revenir aux couleurs normales dans Windows Photo Gallery, vous pouvez essayer l’une des approches ci-dessous. Toutes les actions seront faites sur l’onglet Gestion des couleurs, qui est accessible en faisant un clic droit sur le bureau et en sélectionnant «Personnaliser» dans le menu contextuel. Cliquer sur «Paramètres d’affichage» dans le menu de personnalisation. Dans cette fenêtre, cliquer sur «Paramètres avancés». Ensuite cliquer sur l’onglet Gestion des couleurs et enfin cliquer sur le bouton Gestion des couleurs. Vous devrez sélectionner (cocher) «Utiliser mes paramètres pour ce périphérique» pour pouvoir supprimer, changer ou choisir de nouveaux profils de couleurs.
La première possibilité consiste à supprimer tous les profils ICC ou WCS qui sont associés à tous les moniteurs et écrans. Autrement, vous pouvez essayer de changer le profil couleur par défaut pour votre écran en le remplaçant par le profil sRGB IEC61966-2.1 simplement en cliquant sur «Ajouter » et ensuite en sélectionnant sRGB IEC61966-2.1 à partir de la liste des profils installés sur le système. Après l’avoir ajouté, cliquer sur le bouton «Définir en tant que profil par défaut». Fermer toutes les boites de dialogue et redémarrer votre ordinateur ; ainsi le problème de couleur sur Windows Photo Gallery est résolu.
Si votre système n’a pas le profil sRGB IEC61966-2.1 dans la liste des profils ICC, vous pouvez télécharger ce profil depuis le site Adobe. Dé-ziper le dossier, ensuite clic droit sur chacun des fichiers .icc figurant dans les dossiers dénommés Profils RGB et profils CMYK (ou seulement sur le profil qui vous intéresse) et cliquer «Installer le profil» dans le menu contextuel.
NdT : Je ne garantis pas que les menus et les fenêtres s'appellent exactement comme ça en français, mais ça devrait être à peu près cela.
Edit : Grace au lien donné par JCR28 ci-dessous, j'ai revu la traduction des menus.