Gardes ton 70-300. Un TC dessus n'est effectivement pas une bonne idée. Ton AF va pédaler, et tu seras déçu.
Loue un 200-500 un we pour te faire une idée...
Moi j'ai eu la chance de me le faire prêter un mois. J'ai préféré le 300F4.
La photo, et particulièrement la photo animalière, est un passe temps très onéreux. Au risque de passer pour un extrémiste, dans l'idéal, c'est D500+200-500 pour rester dans un budget raisonnable.
Ce qui fera la différence, c'est l'autofocus. Un boîtier performant associé a un objectif lumineux sera imbattable.
Mais si le budget n'est pas là,, ce qui peut s'entendre, ton matériel peut faire de jolies choses aussi. Ça sera juste un peu plus difficile, et tu auras plus de photos ratées. C'est pas impossible de faire une jolie photo d'oiseau avec ce que tu as. Sauf pour les hirondelles en vol...