Pour revenir a la question originale, je trouve personnellement que les differences sont enormes entre ces deux appareils:
D50: appareil ideal pour demarrer, relativement simple et possibilites limitees
D70: appareil beaucoup plus evolue, meilleure construction et bien meilleur choix pour l'amateur serieux
Les principales differences rendent le D50 quasi inutilisable pour mon style de photos. Chacun a son propre style et doit decider en fonction de ses propres besoins. Voici quelques elements qui peuvent influencer le choix:
D50:
- cartes SD par rapport a CF (j'ai des GB sur CF, pas besoin de SD)
- petit boitier plastique (trop petit pour mes mains et difficile a manipuler avec de gros objectifs)
- pas de compatibilite avec le systeme de flash CLS (pas de mode maitre sur l'appareil)
- afficheur superieur non eclaire: catastrophe pour moi en photo de nuit
- pas de verrouillage de la zone de mise au point (on la modifie facilement avec le nez par exemple, et aucun moyen de l'empecher - un serieux probleme)
- moins bonne qualite de mesure
- une seule roulette de selection (j'emploie les deux sur D70 et D200 constamment)
- vitesse: 2.5 images par seconde au lieu de 3
- ISO reglable par pas de 1 EV (serieuse limitation)
- pas de test de profondeur de champ
- 1/4000sec max (cf 1/8000sec D70)
- pas de grille visible dans le viseur (tres difficile de composer correctement)
- pas de reglage de diametre pour la mesure "centree"
Bref beaucoup de raisons qui rendraient 15-25% de mes photos realisees avec un D70 impossibles a prendre avec un D50. Le D50 donne des images de qualites excellentes bien sur et peut convenir a de nombreux utilisateurs... Le reglage du D50 peut donner des images legerement meilleures (au niveau bruit ISO) mais il s'agit juste d'une difference de traitement interne, qui doit pouvoir etre corrigee avec un outil comme PS, et en pratique je n'ai pas vu d'exemples ou cela semblait significatif.
Ceci n'engage que moi, mais je ne recommande le D50 qu'aux amateurs qui veulent un reflex de tres bonne qualite et qui ne prennent pas la photo trop au serieux. Si l'on s'interesse a la technique et que l'on souhaite progresser, je pense que le D70 (ou meme le D200) s'impose.