Je doute très fort qu'il existe un texte répondant à ta question.
La facture d'achat, qui est en principe à ton nom, est ta propriété. Rien ne t’oblige à la remettre à ton acheteur d'occasion, rien ne te l’interdit non plus.
D'autre part, le vendeur n'aura plus trop besoin de la facture, alors que l'acheteur peut en avoir besoin, par exemple pour faire jouer la garantie, pour prouver que la TVA a bien été payée, pour être certain qu'il ne s'agit pas d'un objet volé, pour avoir la date d'achat etc.
Le plus simple est de remettre à l'acheteur une copie de la facture, en la surchargeant de la mention manuscrite "Vendu le... à M. XX et éventuellement de compléter "pour le prix de YY". On peut aller plus loin et faire deux copies, signées des deux parties, une pour le vendeur et une pour l'acheteur.
Sans parler des cas où l'original-papier de la facture n'existe pas (achat sur internet : on a juste un .pdf), a été égaré ou encore si le matériel vendu a déjà été acheté d'occasion...
Mais si l'objet est toujours sous garantie, il faudra probablement remettre l'original à l'acheteur, ainsi que les conditions de garantie (et alors en conserver une copie par prudence).
On peut aussi établir un "certificat de cession", obligatoire pour certaines ventes comme les véhicules immatriculés, mais facultatif pour du matériel photo.