Bonjour Jiji,
Le meilleur système pour copier une diapo reste l'utilisation d'une optique macro donnant le rapport 1/1 directement, ou avec une bague allonge.
L'optique la plus utilisée pour ce faire sera un Micro-Nikkor 55 mm f/3,5 (très vieux) ou f/2,8, ou 60 mm (l'actuel 2,8/60 étant réputé excellent, mais toutes les optiques macro Nikkor sont excellentes).
Le problème du D80 est que son viseur ne donne pas la totalité de l'image, et qu'il faudra tâtonner pour faire le cadrage parfait, bord à bord (avantage du numérique : on a le résultat immédiatement sur l'écran de contrôle).
L'idéal est de se placer sur un statif de reproduction, ou au moins sur un trépied et d'avoir un dispositif de reproduction de diapositives (quasi introuvable à l'heure actuelle, et très rare sur le marché de l'occasion).
Si tu cherches la qualité, je te déconseille fortement l'ensemble de ton choix, d'une part parce que l'objectif que tu as n'est pas conçu pour ça, et ensuite parce que les bonnettes Cokin sont loin de valoir les Nikon… En fait, oublie l'utilisation d'une bonnette pour ce travail car tu seras très déçu(e ?).
Amicalement