Ahh , c'est nouveau alors !!! , j'avais cherché cette possibilité il y a quelques jours lors de l'annonce de la V2 sans la trouver .
Au début de la transaction, DXO t'invite à acheter la version pour 129€. Tu valides et sur le formulaire suivant le bouton "Mise à jour" est disponible. Il suffit de cliquer dessus.
Je préfère quand même nettement le principe d'abonnement d'Adobe , où toute les MaJ sont incluses 
Moi aussi.
PS: DXO PR V2
semble aller plus vite que la V1 sur les Mac Apple Silicon. Sauf que la V1 allait déjà très vite et très nettement plus vite que sur les Mac Intel.
Il y a quelques mois j'avais comparé le temps de traitement de 56 RAW de mon Z6II sur mon ancien iMac Intel Core I7 quadri coeurs et 24Go RAM et sur mon Mac Mini M1 16Go RAM.
Résultat sans appel, sur l'ancien iMac, 52minutes de traitement, sur le Mac Mini 6 minutes de traitement !!
Aujourd’hui sur mon MacBook Pro M1Pro, le traitement d'un RAW de 32Mo issu de mon Z6II ne prend que 9 secondes. Je n'ai plus ni mon iMac ni mon Mac Mini pour comparer ...
La durée d'un traitement d'un lot de RAW n'est pas proportionnel au nombre de RAW. Par exemple traiter 10 RAW de 32Mo ne prendra pas 90 secondes (10 fois 9 secondes) mais beaucoup moins. Cela est dû à la technologie multithreading et neuronale des processeurs actuels.
Mais dans tous les cas de figure l'interface de DXO PR V2 est tout aussi lente que la V1. DXO n'a dû améliorer que le moteur qui semble fonctionner nativement sous Silicon alors que l'interface nécessite encore et toujours Rosetta.
Pour information, la nécessité de Rosetta pour les plugin LRC de la suite NIK Collection V4 rend ces plugin quais inutilisables. Je me bats avec DXO depuis plusieurs mois sur ce sujet.