Je pense le contraire .
Si comme tu le dis , " Imaginons qu'il soit volé et que le propriétaire l'a signalé à Nikon... " , c'est déjà que les numéros sont archivés sur le compte de qlq .
Achetant aussi en occaz , ca m'est déjà arrivé lors de l'encodage d'un boitier d'avoir un refus " Numéro de série existe déjà ... "
Oui , Nikon va poser des questions afin de régulariser cela , et alors ? Cet achat a j'imagine été fait ( et je l'espère ) avec toutes les précautions d'usage , cad lettre de cession et identité du vendeur .
Donc nous ne serions PAS dans du recel mais bien dans une vente normale avec une malhonnêteté du vendeur et non de l'acheteur . Par ce fait , le propriétaire est le dernier en date .
Finalité , le propriétaire lésé peut par la voie légale essayer de le récupérer , mais il devra s'attaquer au vendeur indélicat et non a l'acheteur qui est de toute bonne foi qui , lui sera en droit de demander l'annulation de la vente et restitution de son argent .
Juste pour info , essayer de récupérer votre matos de chez Cash Converter si un jour vous y retrouver votre matos volé , vous allez apprendre les lois ( Belgique ) qu'ils connaissent mieux que vous , ils ne seront jamais inquiétés puisqu'ils ont acheté en toute bonne foi et avec l'identité du voleur/receleur et ce sera a vous a entamer toutes les démarches judiciaires ... Autant dire qu'il faudra beaucoup de temps et beaucoup d argent avant de pouvoir ravoir son matos .
Mais tout cela nous éloigne de faire des photos 
Je vais aller dans le même sens que Stratojs:
Tout d'abord enregistrement Nikon: en effet, je ne pense pas que le fait d'enregister fasse qu'on se retrouve le lendemain réveillé à 6 heures du matin. Mon post était d'attirer l'attention d'être plutôt discret.
En France, "possession" vaut propriété! Mais lorsque tu vends, il est exigé une certaine de transparence et le professionnel se "couvrira" par une preuve d'identité.
Mais, lorsque tu es en possession d'un produit volé, il n'y a pas beaucoup d'indulgence. Tu dois le rendre à son propriétaire initiale... la sanction est assez rude pour l'acheteur, surtout s'il est de bonne foi. Cela est pour éviter le "recel" et que l'acheteur prennent des précaution élémentaires.
L'attestation de vente, seule n'a aucune valeur.
La femme de mon beau-frère ( CAD ma sœur! ) peut t'en faire une.
Donc elle doit être accompagné d'autres documents comme facture et copie d'identité du vendeur afin de démontrer sa bonne foi, au cas où, tout en devant rendre le matos.
Un D600 et un AFD 35 peut se trouver sur le marché de l'occasion entre 500 à 900€ pour l'un et 150 à 300€ pour l'autre. La fourchette est assez large, certes. Un prix anormalement bas renforcera la suspicion du recel si cela est vrai.
Bien etendu, la victime qui s'est fait dépossédé de son matos a peu de chance de retouver son matos.
Certes elle peut le declarer aux marques comme dans divers forums.
Dans cette infime petite chance,
en ne déclarant qu'aux marques, elle joue sur la discrétion et la chance que le matos tombe... en panne, et enfin que le "possesseur" le renvoie au SAV.
Ca arrive de temps à autre, et souvent celui qui a envoyé au SAV est une personne de bonne foi ( style le dernier à avoir acheté dans une chaine de vente, avec 2 ou 3 changements de propriétaires )...bref, il devra rendre.
Quant à celui qui a volé, rare qu'il a recours au SAV, il re-vole!!!
A noter, que parfois la victime a été indemnisé par son assurance.
Dans ce cas, il y a transfert de propriété au profit de l'assurance et ces derniers sont moins "tendres" ( m^me s'ils arrivent que le matos soit benné, une fois récupéré ou "revendu" à celui qui avait déjà acheté, avec parfois un classement sans suite de l'affaire ).
Enfin le D600 est un cas particulier, Nikon ayant "loupé" une série, s'est engagé par la suite à une remise en état gratuite soit par des nettoyages ou changement de l'obtu. Donc il y a une probabilité plus importante de faire un passage au SAV.
Désolé d'avoir un peu long, et je ne pense pas être hors sujet.
L'achat d'un produit sans facture, comporte parfois des risques.
Heureusement elles ne sont pas systématiques.
Mais je pense que le fait d'avoir un peu developpé peut renseigner d'autres personnes.