Le module AF se situe sous la chambre noire ; si on en augmente la taille il faut agrandir le boitier en conséquence.
Il y a aussi le miroir de renvoi vers ledit module, qui se loge derrière le miroir primaire (qui illumine le viseur), où la place n'est pas non plus extensible indéfiniment.
Je n'avais pas pensé au coût en place du miroir secondaire, en effet... bien vu ! (ni celui du module, encore qu'il ne me semble pas aberrant de penser qu'on puisse optimiser toute l'électronique autour pour agrandir la zone d'AF)
Et donc ça doit vouloir dire que le secondaire du D500 fait pratiquement la taille du primaire... bigre c'est énorme.
@JC : pour du flagship, on peut se passer d'économies d'échelles, vu les marges (et c'est bien normal). C'est une des forces du D500 que d'avoir un module aussi large, ça pourrait se comprendre que Nikon développe un jour son équivalent FF.