Une des caractéristique "pro" du D700 c'est son châssis en alliage de magnésium moulé, qu'on ne retrouve que sur le D800.
Donc pas question de se laisser refiler un D600 moitié polycarbonate (notamment la zone d'ancrage de la monture!) en échange.
Lors de la présentation du D800, Nikon affirmait qu'il n'était pas le remplaçant du D700; mais actuellement, il reste celui qui s'en rapproche le plus par la construction et l'ergonomie.