Ok, j'avais pas saisi le besoin d'envoyer une PC à un client, c'est un peu différent, bien qu'envoyer un joli fichier d'une sélection de photos soit bien aussi.
Dans ce cas, j'utilise personnellement la fonction d'impression native de LR2 qui marche plutôt bien avec PDF Creator (gratuit), les vignettes de la PC sont conformes à ce que je vois dans LR2, peut-être as-tu des paramètres PDF Creator à revoir ?