Visiblement, l'exposition est correcte et sur ces images, tout est normal. Le boitier calcule la vitesse adaptée à la lumière ambiante.
Si la lumière ambiante ne lui permet pas de monter plus haut, il ne peut pas le faire et adopte une vitesse lente.
Ce que je trouve curieux, c'est que tu dises que ce fonctionnement est identique en mode M. Si c'est réellement ce qui se passe, là il y a problème.
Peux-tu vérifier qu'en mode M, f/5.6, 1/500s, flash rentré et iso 100 (iso auto désactivé), le boitier refuse d'augmenter la vitesse ? Normalement, il doit déclencher à la vitesse voulue et te produire une image noire en intérieur.