L'équivalent du 17-50 DX, serait un 24-70 FX ?
Le Nikon reste assez cher d'occasion mais le Tamron se négocie aux alentours de 600 €
Pour le boitier, un D700 à 800 € si tu cherches un boitier solide et d'une ergonomie rapide.
Un D600 si tu recherches une meilleure qualité d'image qui à sacrifier un peu sur la solidité et l'ergonomie (mais ça reste très bon).
En tout cas, tu peux trouver à t'équiper dans ton budget.
Peut-être nous dire un peu ce que tu fais comme photos pour qu'on puisse donner une préférence à tel ou tel équipement...