... L'image Live View ne "beneficie" que du seul grossissement de l'objectif......
Oui, à la différence de celle du viseur qui est, réfléchie et inversée par le miroir qui l'envoie sur le dépoli à la taille exacte du format.
L'image est ensuite redressée par le prisme, puis légèrement agrandie par le viseur.
Il faut avoir regarder l'image du dépoli, c'est à dire sur un argentique dont on a enlevé le prisme, pour voir que l'image virtuelle du dépoli, est toute petite riquiqui, et que la visée à travers le prisme apporte un léger grossissement.
Mais quel que soit le type de viseur, aucun ne peut changer la focale de l'objectif, et par conséquent l'angle de champ, ni la perspective de celui-ci.
Sinon la visée reflex n'aurai jamais eu aucune raison d'être.
Je crois que nous disons à peu près la même chose, avec des mots différents!