en fait, le problème est que l'image dans DarkTable est mal affichée (et même en export, le jpg résultant est sombre comme ça).
par contre, l'imagette est parfaite.
et oui, effectivement dans les autres logiciels, les images sont nickels.
je n'ai encore rien changé dans darktable, mais ce n'est pas logique que seul ce logiciel me donne ce résultat.
et plus surprenant, le résultat change à chaque installation.
précédemment sous Debian, le logiciel marchait très bien.
reformatage, passage à mint, j'ai ce résultat.