Un frein filet "normal" ou "faible" ne bloquera pas la vis définitivement.
Du vernis à ongle peut être gênant car le vernis va agir comme une colle qui va sécher, alors que le frein filet restera souple.
Un frein filet ne colle pas (à part un frein filet "fort"!) Le vernis va tenir, mais au démontage, ca fera "clac" car le vernis va casser. Pas de danger pour l'appareil photo, mais plus pour expliquer les différences.
Le vernis à ongle reste une méthode simple et presque tout le monde en a la maison. Mais c'est plus un genre de vernis de blocage (pour éviter que les gens ouvrent un appareil par exemple, un genre de scellé) le flacon est d'ailleurs très ressemblant