Bonjour,
Avant tout, j'essayerai de déclencher avec un cure-dent, à la place du câble, pour vérifier si le problème vient bien de là.
Je ne pense pas que ce soit grippé, puisque cela fonctionne sans le déclencheur souple. C'est plus probablement un problème de contact.
Pour accéder au déclencheur il faudra démonter le capot. On trouve des "Nikon FE Repair manual" gratuits sur le net.
Le WD40 fait très mauvais ménage avec les appareils. Mieux vaut utiliser un autre produit, et surtout avec précaution,
une seule micro-goutte dosée avec une petite seringue suffit.