si je te suis bien tu retouches des photos qui sont déjà en JPG ?
l'idéal serait de prendre les photos en RAW pour avoir plus de latitude pour les corrections (expo, balance des blancs ...).
peu importe, le principe est le même, le logiciel se comporte comme avec un RAW : le fichier d'origine n'est pas modifié, les modifications sont enregistrés dans le dossier sus-nommé et appliquées uniquement dans view Nx-i et Capture Nx-D
une fois tes réglages appliqués il faut "exporter" un nouveau jpg pour les appliquer effectivement. Pour les logiciels nikon ça s'appelle "conversion".