Pour avoir pas mal pratiqué ce genre de photo à une époque , un 50mm , surtout sur un DX , sera beauuuuucoup trop long.
Même si pour du portrait "classique" , il peut faire l'affaire , en boite , c'est juste impossible , tu auras toujours quelqu'un entre toi et ton sujet .
Privilégie une focale courte , voir un ultra grand angle .
Perso , si je devais refaire ce genre de photo , je pense que je prendrais un petit zoom style 12-24mm , et un bon flash cobra que j'utiliserai en second rideau pour garder une vitesse lente afin de capter les lumières + le coup de flash pour figer la scène / portrait .
Si je devais choisir uniquement une focale fixe , je prendrai un 16 ou 18mm , et inutile de prendre trop lumineux , tu sera obligé de fermer ton diaph quoi qu'il arrive pour avoir une profondeur de champ suffisante pour saisir le regard , car en boite , entre le manque de lumière et la mobilité de tes sujets , il est pratiquement impossible de faire une mise au point au top sauf gros coup de chance