Bonjour,
Il y a quand même une grande différence d'utilisation et de souplesse entre le choix d'un 35mm et d'un 50mm, à ne pas choisir à la légère, pour savoir lequel te sera le plus adapté fais un jour une séance complète en réglant sur ton zoom la focale à 35mm puis une autre fois à 50mm.
Perso j'ai un peu de mal avec le 50mm même en FX, je préfère le 35mm mais c'est selon chacun. Te concernant 50mm sur DX je trouve que c'est plutôt long pour les intérieurs, mais c'est à toi de voir selon l'usage que tu en attends...
Et sinon tu auras plus de flou à distance et ouverture égales avec un 50mm.