Le rapport de reproduction, c'est quand même hyper simple : Au rapport 1:1, les dimensions du sujet réel sont égales aux dimensions de l'image du sujet projetée sur le capteur.
Un sujet de 24mm de long occupera donc toute la longueur d'un capteur DX. Et un sujet de 36 mm de long occupera toute la longueur d'un capteur FX.
Chacun peut faire chez soi le test basique de la règle graduée : Il suffit de photographier une règle et de compter les millimètres visibles sur l'image. Au rapport 1:1, on verra donc 24mm de règle avec un capteur DX et 36mm avec un capteur FX. Ça fonctionne aussi pour tous les autres rapports. Au rapport 1:2, moitié de la taille réelle, on photographiera 48mm de règle (DX) ou 72mm (FX). Au rapport 2:1, deux fois la taille réelle, ce sera 12mm (DX) ou 18mm (FX), etc.
S'il s'agit d'un capteur APS-C Canon (22.2 x14.8 mm), on photographiera environ 22 mm de règle en longueur. Idem pour toutes les autres dimensions de capteurs existantes, y compris les 4/3 ou les 1" : il suffit d'en connaître la longueur :
https://fr.wikipedia.org/wiki/APS-CChacun peut donc très facilement confirmer que le rapport de reproduction sérigraphié sur l'objectif est exact, et totalement indépendant des dimensions du capteur. Il en est de même de la distance de mise au point pour un rapport donné.