Bonjour,
A la question "existe t-il des adaptateurs "42 à vis <-> baïonnette Nikon" ? La réponse est oui.
A la question (non posée) : est-ce utilisable en pratique avec un D3100 ? La réponse est un grand NON. Tu perdras tous les automatismes : ni mesure, ni point. Et faire celà en manuel avec un D3100, ce n'est envisageable qu'avec une bonne dose de sadomasochisme...
De plus, le TELESAR 85-205 est une optique fort médiocre. L'adaptateur te coûtera plus cher que la valeur résiduelle du TELESAR (15€ grand max).